Summer 2025

(version française cliquez ici)

Hello friends!

How are we already halfway through September? Perhaps, like us, you are feeling the speed of life as you return to your fall routine. We hope the Lord is meeting you where you are at and turning your gaze towards Him, even in the midst of the busyness.

As we look back on this summer season, we are filled with so much gratitude. We are grateful for the campers who shared a part of their story with us, for the volunteers who served alongside us, and for you - for your support, love & prayers throughout the summer. We give thanks to God for this place, for His presence with us, and for the honor of serving here.

Overview:

• Summer recap at Cdc

• Returning to fall rhythms

MAY

As always, May brought us Ten2. Camp felt like a college campus with 70+ college students roaming around. They spent time training with various GEM leaders before being sent out across Europe to serve at different sites. 3 students stayed with us to serve all summer: Caroline, Luke, and Claira. It was great having them as valuable help all summer, and integrating them into the Cdc summer family!

JUNE

Young Adult English Camp: Most of these young adults are believers, but several don't have a solid church or community. In a country with so few professing Christians, it's easy to feel alone in your faith. One camper shared: "Camp is where I grow spiritually and have spiritual conversations. I don't get this anywhere else." Although we always encourage and try to connect our campers to a Christian community back home, we are grateful that this can be a place where young people are encouraged and

reminded that they are not alone.

JULY

Youth English Camp: We plan activities, lead games, and teach from the Bible, but the heart of youth camp is that this place has become a true haven for many of these kids. This means they are bringing both their joys and their deep struggles to this place. As they bring their struggles to us, we want to accompany them to the feet of Jesus to find healing & hope in Him. An old youth camper shared: "Here (at camp) I felt valued. That doesn't seem like a big deal, but it changed everything about my identity in Christ and

self-perception."

Flo directed Kids Camp again this year. This camp continues to grow in numbers each year! There was a great mix of English speakers and French counselors, working well together to create a fun & meaningful experience for these kids. For some, this is the only place where they hear stories from the Bible and interact with believers.

AUGUST

August brings our two 10-day Family Camps. The first camp felt like a big family reunion with several families returning for the 10th time. We love that camp is a place that cultivates rest, spiritual renewal, and treasured family memories. We usually don't have many counselors for these camps since it's the end of summer, but we were grateful to have several family camp "kids" (now adults) step up to serve with us. One mom shared: "What makes vacation at Camp des Cimes special is that the moment I walk out

of the room, I feel loved and my kids are loved."

Our second family camp felt more like a kids' camp with a few adults. There were over 30 kids under the age of 12. Flo and I lead a kids' group for 6- to 10-year-olds. It was truly such a fun time! Each day we sang, played games, made crafts and taught stories about Jesus' friends. You never really know how much little kids retain, but we were encouraged by several parents who said their kids were learning and understanding truths that will hopefully be foundational in their friendship with Jesus.

"The statistics are there - when you see the numbers of conversions and life-changing moments that happen at camps throughout France, the impact is clear. Thank you for what you do." This encouragement was shared with us during the last camp and was a timely reminder for us. The Lord is using camps throughout France to touch people's hearts. Culturally, we don't always hear about those moments in real time, but we hear the stories years later and see the impact long-term. We know He is at work in this place, and we are grateful to be front-seat witnesses.

Thank you to all the volunteers who came and made this summer possible! You know who you are - it was an honor to serve with you.

Returning to fall rhythms

The start of the school year has been intense. After a few days of vacation with our friends and co-workers, I (Rhea) hit the ground running at the school. This year I am placed 12 hours at the middle school and 12 hours at the primary school, so at times it feels like 2 different jobs as I juggle between two schools with different ways of working. I would appreciate prayer as I adapt to my new kids.

Last summer, a sweet camper who was beginning her relationship with Jesus shared: "It’s amazing to think that there is this great big God and that He loves me". Last weekend, that same camper got baptized! Baptism is a big deal in France as it's emphasized as a public commitment to Christ and an invitation to be held accountable to the Lord by the church. So, that weekend we drove to Lyon to celebrate the 30th birthday of our dear friend Karine, then down to the south of France to be at the baptism on Sunday morning. It was a full, but wonderful weekend. Seeing our close friends after the summer, seeing old campers, and watching this beautiful friend share her testimony and commit her life to Jesus!

Thanks for reading and for being with us on this journey. In a world where there is much division, we praise God for the joy of working together for His kingdom. May He sustain us and give us peace as we keep our eyes on Him.

Much love,

Flo & Rhéa

___________________________

Été 2025

Bonjour les amis !

Nous sommes déjà mi-septembre, et peut-être que comme nous, la rentrée et toutes les activités qui vont avec vous ont un peu pris par surprise! Malgré tout, nous sommes contents d'avoir repris notre routine d'automne et nous espérons que vous allez bien et que le Seigneur vous rencontre là où vous êtes dans cette période de rentrée.

En regardant l'été que nous venons de finir, nous sommes reconnaissants pour les campeurs qui ont partagé une partie de leur été avec nous, pour les bénévoles qui ont servi à nos côtés, et pour vous – pour votre soutien, votre amour et vos prières tout au long de l’été. Nous rendons grâce à Dieu pour ce lieu, pour Sa présence parmi nous, et pour l’honneur de Le servir ici.

Aperçu :

• Rétrospective de l’été au Cdc

• Retour de la routine de l’automne

MAI

Le camp ressemblait à un campus universitaire avec plus de 70 étudiants venus ici pour Ten2. Ils ont passé du temps à se former avec différents responsables de GEM avant d’être envoyés à travers l’Europe pour servir avec différents missionnaires. Trois étudiants sont restés avec nous pour servir tout l’été : Caroline, Luke et Claira. Ce fut une grande joie de les avoir comme aide tout au long de l’été, et de les intégrer à la grande famille du Cdc !

JUIN

Camp de jeunes adultes: La plupart de ces jeunes adultes ont une relation avec Jésus, mais certains n’ont pas d’Église fixe ou de communauté. Une campeuse a partagé: «Le camp est l’endroit où je grandis dans ma foi et où j’ai des conversations spirituelles. Je n'ai pas ça ailleurs.» Bien que nous encouragions nos campeurs à s’intégrer dans une communauté chrétienne chez eux, nous sommes reconnaissants que ce lieu puisse être un espace où les jeunes se rappellent qu’ils ne sont pas seuls.

JUILLET

Camp de jeunes: Nous organisons des activités, menons des jeux et enseignons la Bible, mais le cœur de ce camp, c'est que ce lieu est devenu un véritable refuge pour beaucoup. Ils apportent ici à la fois leurs joies et leurs difficultés. Lorsqu’ils partagent leurs difficultés avec nous, nous voulons les accompagner aux pieds de Jésus pour trouver en Lui la guérison et l’espérance. Une ancienne campeuse a partagé : « Ici (au camp) je me suis senti valorisé. Ça ne paraît pas grand-chose, mais ça a changé toute mon

identité en Christ et ma perception de moi-même. »

Flo a de nouveau dirigé le camp Kids cette année. Il y a chaque fois un bon nombre d'enfants ! Il y avait un beau mélange d'animateurs anglophones et francophones, et ils ont créé une belle dynamique permettant un super camp amusant et enrichissant pour les enfants. Pour certains, c’est le seul endroit où ils entendent des histoires de la Bible et où ils rencontrent des croyants.

AOÛT

Camps de famille: Le premier ressemblait à une grande réunion de famille avec plusieurs familles revenant pour la 10ᵉ fois. Quel plaisir de savoir que le camp fait partie des lieux où les participants trouvent du repos, du renouveau spirituel et de beaux souvenirs en famille. Nous étions reconnaissants que plusieurs « enfants » du camp de famille (aujourd’hui adultes) aient servi avec nous. Une maman a partagé :« Ce qui rend les vacances au Camp des Cimes spéciales, c’est que dès que je sors de ma chambre, je me sens aimée

et mes enfants sont aimés. »

Notre deuxième camp de famille ressemblait plutôt à un de nos camps kids avec quelques adultes en plus. Il y avait près de 30 enfants de moins de 12 ans. Flo et moi avons animé un groupe d’enfants de 6 à 10 ans et nous avons passé de très beaux moments avec eux! On ne sait jamais vraiment ce que les enfants retiennent, mais nous avons été encouragés par plusieurs parents qui nous ont dit que leurs enfants apprenaient et comprenaient des vérités qui, nous l’espérons, deviendront

fondamentales dans leur amitié avec Jésus.

«Les statistiques sont là – quand on voit le nombre de conversions et de vies transformées qui se produisent dans les camps à travers la France, le bénéfice est évident. Merci pour ce que vous faites.» Cet encouragement nous a été partagé lors du dernier camp et a été pour nous un bon rappel. Le Seigneur utilise les camps à travers la France pour toucher les cœurs. Nous n’entendons pas toujours parler de ces moments sur le coup, mais nous entendons les histoires des années plus tard et voyons l’impact à long terme. Nous savons qu’Il est à l’œuvre dans ce lieu, et nous sommes reconnaissants d’en être les témoins privilégiés. Un grand merci à vous tous les bénévoles qui êtes venus et avez rendu cet été possible ! Ce fut un grand plaisir de servir avec vous.

Retour de la routine de l’automne

Le début de l’année scolaire a été intense. Après quelques jours de vacances avec nos amis et collègues, j'ai (Rhéa) repris le travail à l’école. Cette année, je suis placée 12 heures au collège et 12 heures à l’école primaire, donc parfois cela donne l’impression d’avoir deux emplois différents en jonglant entre les deux établissements avec des fonctionnements différents. Merci pour vos prières alors que je m’adapte à mes nouveaux élèves.

L’été dernier, une jeune campeuse nouvelle dans la foi a partagé : «C’est incroyable de penser qu’il y a ce grand Dieu et qu’Il m’aime, moi.» Le week-end dernier, cette même campeuse s’est fait baptiser ! Nous avons donc été jusqu'à Lyon pour fêter les 30 ans de notre chère amie Karine, puis nous sommes descendus dans le sud de la France pour être présents au baptême le dimanche matin. Ce fut un week-end bien rempli, mais merveilleux : retrouver nos proches après l’été, revoir d’anciens campeurs, et voir cette belle jeune fille partager son témoignage et consacrer sa vie à Jésus !

Merci de lire nos nouvelles et d’être avec nous dans cette aventure. Dans un monde où il y a tant de divisions, nous remercions Dieu pour la joie de travailler ensemble pour Son royaume. Qu’Il nous accompagne et nous donne la paix alors que nous gardons les yeux fixés sur Lui.

Flo & Rhéa