Fall 2024

(version française cliquez ici)  Happy fall season friends! 

How is it already December? I’ve been a little frustrated over how long it’s taken us to get this newsletter out. It’s been on my mind for several weeks but the weeks have been full (as most holiday seasons are). In looking back, however, I find myself convicted in my frustration. These weeks have been full indeed, but full of good things. Full tables, full of people. 

"Give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you" 1 Thessalonians 5:18

Overview:

• Full tables, full of people

• What's new at camp?

• Looking back and looking ahead

  
  

Full tables

What’s going on at camp? 

The various church weekend retreats that we hosted at camp went well. It’s always gratifying to receive feedback that the time at camp was meaningful and united the church. It was particularly sweet to host a church from Lyon that 2 of our dear friends are a part of. It’s sweet to serve not only our friends but to realize we are a part of encouraging these bodies of believers as they seek to be a light in their communities. Whether it’s cooking, doing dishes, serving meals, or moping floors, we are grateful to be here, keeping the lights on and the doors open in this place where God is at work. Camp is quiet now, the next group won't be until the beginning of January.

Looking back

As we come to the end of this 2024, we are reminded to celebrate this season of thanks. We are so grateful for the camp, for our jobs, our friends, for the gift of seeing our families, for our very busy schedules because they remind us that our tables are very full. There is so much that we give thanks for, and each of you reading this are on that list. We would not be able to do what we do without your support! Thank you for being with us this year.

Looking ahead 

We love this season as we get to celebrate multiple cultures in our household. Thanksgiving from the USA and Saint Nicolas from Switzerland (Flo’s family is half Swiss). Part of Flo’s family was with us this weekend to celebrate Saint Nicolas with a table full of candles, chocolate, cookies, oranges, and little breadmen to eat. We will soon be heading to the States to visit my brother, his wife, and the newest addition to the Guffey family, River Grace. It will be a short trip, but we are grateful for the opportunity to travel and be with my family. I can’t remember the last time we all were together for Christmas. For those who have been praying and have reached out about my dad - thank you! He is doing well and the doctors will continue to search for answers after the holidays. 

The first snow has hit our little mountain town. The holiday season is here! May we center our eyes on Jesus who came for us to have life abundant. Despite the many reasons to give thanks, I have been wrestling with this idea of abundant life in Christ. Whether you are in a season of joy, or grief, or somewhere in the middle, may we look to Him in this holiday season. In all things, He is still God, still good, still with us (Emmanuel). Our joy is in His coming as a humble baby, our salvation in His death and rising, and our hope in His presence. So let's walk with Him, one day at a time.

Thanks for reading friends, we appreciate you.

Much love,

Flo & Rhéa

_______________________________________

Automne 2024

Nous espérons que vous avez passé un bel automne!

Je n'arrive pas a croire que nous somme déjà au mois de décembre. Ces derniéres semaines ont été bien chargées, mais remplies de belles choses. Pour nous, cette image de tables remplies de nourriture, et remplies d'amis résume bien ces derniers mois d'automne.

"Rendez grâce en toutes circonstances ; car telle est la volonté de Dieu en Jésus-Christ à votre égard." 1 Thessaloniciens 5:18

Aperçu :

• Des tables remplies

• Quoi de neuf au camp ?

• Regard sur les mois passés et ceux à venir

Des Table Remplies

Quoi de neuf au camp ?

Les week-ends d'église que nous avons accueillis au camp se sont bien déroulés. C'est toujours encourageant d'entendre que le temps passé ici était marquant et unifiant pour l'église. C'était particulièrement sympa pour nous lorsque nous avons acueuilli une église où deux très bons amis sont investis. C'est gratifiant de servir non seulement nos amis, mais de réaliser que ce lieu contribue à encourager ces groupes de croyants dans leur volonté d'être une lumière dans leurs communautés. Que ce soit en cuisinant, en faisant la vaisselle, en servant les repas ou en nettoyant les sols, nous sommes reconnaissants d'être ici, à garder les portes ouvertes dans ce lieu où Dieu est à l'oeuvre. Le camp est calme maintenant, le prochain groupe n'arrivera pas avant début janvier.

Les mois passés

Alors que nous arrivons à la fin de cette année 2024, nous sommes amenés à rendre grâce (thanks - giving). Nous remercions le Seigneur pour le camp, pour nos travails, nos amis, pour le cadeau de voir nos familles, pour nos emplois du temps bien remplis qui nous rappelle que nos tables sont remplies de belles choses. Il y a tellement de choses pour lesquelles nous sommes reconnaissants, et chacun d'entre vous, vous faites également partie de cette liste. Nous ne pourrions pas faire ce que nous faisons sans votre soutien ! Merci d'avoir été avec nous tout au long de cette année.

Les mois à venir

Nous aimons cette saison car nous avons l'occasion de célébrer les différentes cultures de nos familles. Thanksgiving des États-Unis et Saint Nicolas de la Suisse (la famille de Flo est à moitié suisse). Une partie de sa famille était avec nous ce week-end pour célébrer la Saint Nicolas avec une table pleine de bougies, de chocolats, de biscuits, d'oranges et de petits bonhommes en pain à déguster! Nous allons bientôt aux États-Unis pour rendre visite à mon frère, sa femme et la dernière addition de la famille Guffey : River Grace. Ce sera un court voyage, mais nous sommes reconnaissants pour l'opportunité de voyager et d'être avec ma famille. Je ne me souviens pas de la dernière fois où nous étions tous ensemble pour Noël. Pour ceux qui ont prié pour mon père et ont pris des nouvelles à son sujet - un grand merci ! Il va bien et les médecins continueront de chercher des réponses après les fêtes.

La première neige est tombée dans notre petit village. La saison des fêtes est là ! Que nos yeux soient centrés sur Jésus, venu pour nous offrir la vie en abondance. Malgré les nombreuses raisons de rendre grâce, cette idée de vie abondante en Christ travail mon coeur en ce moment. Que vous soyez dans une saison de joie, de tristesse, ou quelque part entre les deux, tournons-nous vers Lui en cette période de fêtes. En toutes choses, Il est toujours Dieu, toujours bon, toujours avec nous (Emmanuel). Notre joie est dans Son humble venue en tant que bébé, notre salut dans Sa mort & résurrection, et notre espoir dans Sa présence. Alors avancons avec Lui, un jour à la fois.

Avec tout notre amour,

Flo & Rhéa