Fall 2023

(version française cliquez ici)

Finally back home, sitting in our living room under an electric blanket, writing this letter, and feeling so grateful for these past few months.

Overview:

• Wonderful + full summer: 2 months, 74 volunteers, 197 campers

• Trip to North America: family, friends, and 60% of our financial support raised! We are so grateful!

• Entering the fall season at Camp des Cimes.

Looking back on the summer:

Adult camp, youth camp, kids camp, and 2 family camps. It takes 2 seconds to write down but it's a full summer to live. It's hard to put into words what 3 months of back-to-back camps look and feel like for us at Camp des Cimes. There is so much laughter, fun games, long discussions, yummy food, hands creating art, and feet climbing mountains. The core goal behind all we do being relational: building relationships with each other, and encouraging a relationship with the Creator.

We had several different roles over the summer. We were counselors organizing games, leading art activities, and helping lead various groups into the mountains on overnight hikes. Flo directed the kids camp where 35 kids came, some of whom had never heard about who Jesus is. Lastly, we had 2 family camps.

The first one was filled with families that we know well, that have been coming to camp for the past 10-15 years. We've had the privilege of watching these families grow up - seeing kids turn into teenagers and teenagers getting married & starting their own families. What a blessing to see these families who are committed to the Lord and raising their children to know Him. The second family camp was primarily new families with young children. It was wonderful to serve these families who have particular needs and struggles. It's special to think that we will hopefully get to see these kids grow up and see these families grow close to each other and to God. Thank you for praying for all our campers and for these families.

Travel: North America + Marseille:

As our last camp of the summer came to a close we packed our suitcases and flew to Canada! We were overjoyed to watch our dear friend get married in Montreal. The young man is yet another dear camper/friend that we've seen grow up over the years here at camp.

We then traveled across the United States for a month and a half to visit friends and family and to begin building a support team. We traveled 2,500 miles, visited 5 states, and saw many people! It was so sweet to reconnect with old friends, hang out with family, and watch in amazement as God brought people into our lives to join our support team. We are deeply encouraged by the people that we met and grateful for all the prayers, for the kind words, and for the financial support we have received, from both the United States and in France.

We are happy to announce that we have reached over 60% of our monthly needed support!! What a unique joy to be on this journey with you all! We are still seeking monthly supporters to partner with us as we aim for our goal! If you want to be a part of what the Lord is doing at camp and in France please don't hesitate to reach out. We would love to connect with you! Our giving links can be found below:

Click here to give (USA)

If you hosted us, prayed for us, listened to us, gave of your time & money to support what the Lord is doing in France - THANK YOU! You are an answer to prayer for us in this season. Thank you for being a part of our lives and for believing in the transformative work that God is doing here at Camp des Cimes.

Fall at camp:

After our trip Stateside, we had one day home to repack, then drove to Barcelona for yet another beautiful wedding (shout out to James & Juna!) We stopped in the south of France to visit our old church and friends in Marseille which is always a sweet gift. We are now back in our little apartment in France. The cozy weather tells us that summer has passed and fall is officially upon us. Things at camp have shifted into "off-season" mode. Meaning we are mainly doing upkeep work during the week and welcoming groups on the weekends. Flo is continuing the accounting and I'm continuing housekeeping while also looking for a part-time job in town. Please pray for us in these next few weeks as I look for a job, and as we get re-settled into our rhythms here at camp.

Thank you for praying, giving, and reading these updates. For those of you who are supporting our ministry to serve the Lord in France - THANK YOU!

- Flo & Rhéa

____________________________________________

Automne 2023

De retour chez nous, assis dans notre salon, à écrire cette lettre de nouvelles, remplis d'une profonde reconnaissance pour ces derniers mois.

Aperçu :

• Un été merveilleux et bien rempli : 2 mois, 74 bénévoles, 197 campeurs

• Un voyage en Amérique du Nord : la famille, les amis, et 60 % de notre soutien financier atteint ! Nous sommes tellement reconnaissants !

• L'automne commence à arriver ici au Camp des Cimes.

Retour sur l'été au camp :

Camp jeunes adultes, camp jeunes, camp enfants et 2 camps de famille. Ça s'écrit si vite, et pourtant cela représente un été bien rempli. Il est difficile de mettre en mots à quoi ressemblent et ce qu'on ressent lors de trois mois de camps pour nous au Camp des Cimes. Il y a tellement de rires, de jeux, de longues discussions, de délicieux repas, d'oeuvres d'art créés et des montagnes escaladées. L'objectif principal derrière tout ce que nous faisons est la relation : construire des relations les uns avec les autres et encourager une relation avec le Créateur.

Nous avons eu plusieurs rôles différents cet été. Nous avons été animateurs, organisant des jeux, dirigeant des activités artistiques et aidant à guider divers groupes dans les montagnes lors de randonnées de plusieurs jours. Flo a dirigé le camp pour enfants où 35 enfants sont venus, dont certains n'avaient jamais entendu parler de Jésus. Enfin, nous avons eu 2 camps de familles.

Le premier était rempli de familles que nous connaissons bien, qui viennent au camp depuis une dizaine d'années. Nous avons eu le privilège de voir ces familles grandir, de voir les enfants devenir des adolescents, et les adolescents se marier et fonder leur propre famille. Quelle bénédiction de voir ces familles engagées envers le Seigneur et élevant leurs enfants pour Le connaître. Le deuxième camp familles était principalement composé de nouvelles familles avec de jeunes enfants. C'était une joie de servir ces familles ayant des besoins et des défis différents. C'est beau de penser à ces familles, en sachant que nous pourrons peut-être eux aussi les voir grandir et se rapprocher les unes des autres et de Dieu. Merci de prier pour tous ces campeurs et pour ces familles alors que nous cherchons à les encourager et à les soutenir tout au long de l'année.

Un voyage aux États-Unis et dans le sud :

Alors que notre dernier camp de l'été touchait à sa fin, nous avons fait nos valises et avons pris l'avion pour le Canada ! Nous étions tellement contents d'assister au mariage de notre cher ami à Montréal. Ce jeune est un autre campeur/ami que nous avons vu grandir au fil des années ici au camp.

Nous avons ensuite voyagé à travers les États-Unis pour rendre visite à des amis, de la famille et commencer à constituer une équipe de soutien. Nous avons parcouru 4 000 km, visité 5 États et vu de nombreuses personnes ! C'était tellement agréable de revoir de vieux amis, de passer du temps avec la famille et de voir avec émerveillement comment Dieu a mis des personnes sur notre chemin pour rejoindre notre équipe de soutien. Nous sommes encouragés par les personnes que nous avons rencontrées et reconnaissants pour toutes les prières, les paroles bienveillantes et l'engagement financier de la part des amis aux Etas-Unis, et ici en France.

Nous sommes heureux d'annoncer que nous avons atteint plus de 60 % de notre soutien ! Quelle joie de parcourir ce chemin avec vous tous ! Nous recherchons toujours des personnes prêtes à nous rejoindre et à s'engager à nous soutenir mensuellement pour atteindre notre objectif. Si vous souhaitez faire parti de ce que le Seigneur accomplit au camp et en France, n'hésitez pas à nous contacter. Nous aimerions beaucoup discuter et en parler avec vous. Vous trouverez ci-dessous le lien pour donner :

Cliquez ici pour donner (français)

Si vous nous avez accueillis, prié pour nous, donné de votre temps et de votre argent pour soutenir ce que le Seigneur accomplit en France - MERCI ! Vous êtes une réponse à nos prières. Merci de faire partie de nos vies et de croire dans l'œuvre transformatrice que Dieu accomplit ici au Camp des Cimes.

L'automne au camp :

Après notre voyage de l'autre côté de l'océan, nous sommes rentrés et avons eu une journée pour les lessives, refaire la valise et descendre dans le sud à Barcelone pour un mariage (Félicitaions James & Juna!). Sur le retour on s'est arrêtés voir des amis et notre ancienne église à Marseille, ce qui est toujours un cadeau pour nous.

Nous sommes maintenant de retour dans notre petit appartement en France. Le temps nous rappelle que l'été est finit et que l'automne est officiellement là. Les activités au camp sont passées en mode "hors saison", ce qui signifie que nous effectuons principalement des travaux d'entretien en semaine et accueillons des groupes les week-ends. Flo poursuit la comptabilité et je m'occupe de l'entretien tout en cherchant également un emploi à temps partiel en ville. Veuillez prier pour nous au cours des prochaines semaines alors que je recherche un emploi, et que nous nous réinstallons dans notre routine de ministère ici au camp.

Merci de prier, de donner et de lire ces nouvelles. Pour ceux d'entre vous qui soutiennent notre ministère pour servir le Seigneur en France - un grand MERCI !

- Flo & Rhéa